New results in axion inflation