Adjoint BFKL at finite coupling, a short-cut from the collinear limit