EFT approach to gravitational radiation by astrophysical sources