From classical R-matrices to q-deformed integrable sigma-models