Wick rotation on Moyal space: algebraic vs. n-point functions