From theory to astrophysics: Observing the first colliding compact objects