Spinning black holes versus quantum higher-spin particles