Applications of the ADM formalism to the relativistic two-body problem